-
1 painted birds
Общая лексика: птицы с ярким оперением -
2 painted
ˈpeɪntɪd прил.
1) а) выкрашенный;
раскрашенный( красками) ;
расписной painted window ≈ крашеное окно б) нарумяненный;
нагримированный
2) разг.;
перен. фальшивый, поддельный, притворный;
искусственный, ненатуральный;
замаскированный The life of men was a painted life. ≈ Жизнь людей была фальшивой. Syn: artificial, feigned, disguised
3) пестрый, разноцветный, яркий painted birds ≈ птицы с ярким оперением painted meads ≈ пестрые луга Syn: multicolored, particoloured, pied, varicoloured, variegated нарисованный, написанный красками нарумяненный;
нагримированный пестрый, разноцветный, яркий - * birds птицы с ярким оперением (разговорное) притворный, лицемерный, фальшивый, лживый > * sepulchre ханжа, лицемер;
(библеизм) гроб повапленный painted p. p. от paint ~ покрашенный;
разукрашенный ~ притворный -
3 painted
-
4 painted
1. a нарисованный, написанный краскамиpainted in — вписал красками; вписанный красками
2. a нарумяненный; нагримированный3. a пёстрый, разноцветный, яркий4. a разг. притворный, лицемерный, фальшивый, лживыйСинонимический ряд:treated with color (adj.) colored; coloured; dyed; shaded; stained; stippled; tinged; tinted; treated; treated with color; treated with colour -
5 painted
[ʹpeıntıd] a1. нарисованный, написанный красками2. нарумяненный; нагримированный3. пёстрый, разноцветный, яркий4. разг. притворный, лицемерный, фальшивый, лживый♢
painted sepulchre - а) библ. гроб повапленный; б) ханжа, лицемер
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
